Nhanh như tên bắn
Direct English translation
As fast as a shot arrow.
Equivalent English version
As fast as an arrow
Giải thích tiếng Việt
Chỉ mức độ rất nhanh, rất mau lẹ trong tốc độ hoặc hành động; cách nói này nhấn mạnh sự lao vút đi, tức thời như mũi tên vừa rời cung.
English explanation
Used to describe something as extremely fast in movement or action. This variant emphasizes a sudden, darting speed, like an arrow released from a bow.